Morgen, dinsdag, zijn we al weer toe aan de vijfde aflevering van Better Call Saul en dan zijn we al halverwege het eerste seizoen. Breaking Bad-kijkers hebben tijdens het kijken van Better Call Saul ongetwijfeld al genoeg herkenningsmomenten gehad. Zo zijn er al een aantal karakters te zien geweest in Better Call Saul die we maar al te goed kennen uit Breaking Bad.
Denk bijvoorbeeld aan Mike Ehrmantraut. In Breaking Bad is hij de rechterhand van Saul Goodman, maar in Better Call Saul is hij vooral de grote vijand voor Saul (James). Ook Tuco Salamanca, de drugsdealer uit Breaking Bad, zagen we in de eerste afleveringen van BCS langs komen. Ondertussen hebben de eerste vier afleveringen van Better Call Saul al een aantal hilarische momenten opgeleverd, met bijbehorende anekdotes en oneliners.
Saul Goodman verwierf er al bekendheid mee in Breaking Bad. De louche advocaat had werkelijk overal een antwoord op en ook in Better Call Saul is James McGill niet op zijn mondje gevallen. De tien leukste, gekste en meest hilarische quotes van deze advocaat, samengesteld door Netflix.
- I’m the guy on your speed dial right next to your weed dealer
Ik sta onder sneltoets één, naast je wietdealer - It’s discreet, like a stripper pole in a mosque
Discreet, net als een strippaal in een moskee - The only way that entire car is worth 500 bucks is if there’s a 300 dollar hooker sitting in it
Die auto is pas 500 dollar waard met een hoer van 300 dollar erin - Only two things I know about Albuquerque – Bugs Bunny should’ve taken a left turn there. And give me a hundred tries, I’ll never be able to spell it.
Ik weet maar twee dingen over Albuquerque: Bugs Bunny moest er naar links en ik zal het nooit van mijn leven kunnen spellen - What’d you eat for lunch, the whole roast beast
Heb je een hele koe gegeten als lunch? - Well, like they say in Silicon Valley. It’s not a bug, it’s a feature.
Zoals ze in Silicon Valley zeggen: ‘Dat is juist een voordeel’ - Could be argued that all of life is one great coincidence
Je kunt zeggen dat het leven één groot toeval is - I wouldn’t characterize this as a community health risk, but it’s community interest
Ik zou het geen gezondheidsrisico willen noemen, maar maatschappelijk belang - You gave them probable cause out the wazoo
Je gaf ze meer dan genoeg aanleiding - Upon this rock, I will build my church
Op deze rots zal ik mijn kerk bouwen
Er zullen de komende afleveringen nog veel meer oneliners uit de mond van Saul Goodman komen, maar wat is tot nu toe jouw favoriet?
